Необходимость изучения английского языка давно перестала быть спорным вопросом: в современном обществе английский знать нужно, хочется вам того или нет. Единственная альтернатива, которая по-прежнему доступна вам – это выбор способа обучения. Здесь предоставляется достаточно широкий ассортимент, среди которого есть   и самостоятельное обучение, и индивидуальные занятия с репетитором, и различные онлайн школы английского языка, готовые с удовольствием прийти на помощь своим потенциальным студентам. Основную нагрузку вы получаете в школе или же на другого рода занятиях, но для полноценного овладения языком недостаточно одного только курса. Потребуется еще интенсивная самоподготовка, которая часто занимает ощутимую часть процесса.

 

Какие книги на английском читать начинающим?

Вопрос достаточно актуальный, особенно для тех, кто уже прошел через изучение английского языка по скайпу и хочет углубить свои знания или же увеличить словарный запас. Впрочем, и те, кто учится не онлайн, а в традиционной школе, обязательно должны подумать над расширением своих лексических возможностей. А как это еще сделать дистанционно, кроме как не читать литературу на языке оригинала? Новички, которые едва-едва взялись самостоятельно знакомиться с классической англоязычной литературой, нередко очень быстро теряют свой интерес. Действительно, художественные тексты в большинстве случаев лучше немного отложить на будущее, ведь они перенасыщены метафорами и эпитетами, сложными риторическими и стилистическими фигурами, которые и в родном языке далеко не всегда полностью понятны. Именно поэтому стартовать в прочтении стоит с адаптированных текстов, о которых речь и пойдет далее.

Хочу читать! С чего начать?

Приготовьтесь к тому, что ни Европейское образование, ни выученная вдоль и поперек грамматика не помогут вам при прочтении классики. Существует такое понятие, как авторская пунктуация и художественные приемы, которые у некоторых авторов напрочь убивают традиционную языковую логику. Поэтому начать стоит с того, что не расстраиваться, если Брэм Стокер показался вам непосильных с первых страниц. Отложите его до лучших времен: дойдет и до него очередь. Приготовьтесь постигать английский язык с малого: небольшие рассказы, стихотворения, научно-популярная литература и женские журналы, из которых всегда приятно узнать пару-тройку новых секретов. Например, для начинающих учить английский подойдут следующие книги.

Уровень "Beginner" :

1. Perrault Ch. - The Cat in Boots
2. Pogorelsky A. - The Black Hen
3. Puchkova Y. - Humpty and His Family
4. Puchkova Y. - Reddy's Funny Stories
5. Puchkova Y. - The Adventures in the Grasslands
6. Puchkova Y. - The Adventures of Six Friends

Уровень "Elementary" :

1. Andersen H.C.- The Marsh King's Daughter
2. Baum L.F. - The Magic of Oz
3. Burnett F. - A Little Princess
4. Carrol L. - Alice in Wonderland
5. Dahl R. - Fantastic Mr Fox
6. Doyle C. - The Lost World- The Stories about Sherlock Holmes
7. English Folk Tales
8. Hauff W. - Caliph Stork
9. Kipling R. - Just So Stories
10. Kipling R. -The Jungle Book
11. Kollodi K. - The Adventures of Pinocchio
12. Legends of Robin Hood
13. Milne A. - The House at Pooh Corner
14. Milne A. - Winnie-the-Pooh
15. Nesbit E. - The Enchanted Castle

Что такое адаптированная литература?

Ввиду популярности английского языка желание читать онлайн английские книги возникает у жителей практически со всех уголков земли. Логично, что не у каждого из них есть достаточный уровень знаний и опыт в языковой практике. Для начинающих была разработана так называемая адаптированная литература, где несколько упрощается сложный авторский язык, чтобы облегчить чтение. Иными словами, вы можете почитать того же Марка Твена или Буковски, который будет пересказан просто и понятно. Суть вам удастся уловить, а к сложным синтаксическим конструкциям перейдете со временем. Наверное, у всех уже возник вопрос о том, сколько нужно прочитать таких адаптированных книг, чтобы приступить к «взрослому чтению» классики. Однозначного ответа нет: это зависит от индивидуальных особенностей и уровня знаний. Не ждите слишком быстрых результатов, но и не зацикливайтесь на самом простом. Постепенно наращивайте обороты и после пары-тройки адаптированных книг попробуйте осилить женские романы, подростковую литературу или мировые бестселлеры массовой литературы, которые зачастую написаны гораздо более простым слогом, чем классика.

Детские книги на английском языке

Конечно, особый подход необходим для детей, которые только приступают к изучению английского. Стоит отметить, что нередко детские книги могут помочь и взрослым людям, которые по простым и знакомым с детства текстам преодолеют свой страх перед чтением английской литературы. В случае с обучением ребенка многое зависит от возраста малыша. Самым маленьким лучше дать несколько простых сказок или былин, о содержании которых он уже слышал, например:

• Fanny Joly "La directrice est amoureuse"
• Annie Coutelle "Le blog de Maia"

 

Для подростков же нет ничего лучше «Гарри Поттера» и аналогичных изданий, таких как:

• Twain M. - The Adventures of Tom Sawyer
• Dahl R. - Charlie & the Chocolate Factory
• Travers P.L. - Mary Poppins

На помощь в том, чтобы заинтересовать ребенка, придет вам и Жюль Верн, которого нельзя читать без особого восторга. Следите за тем, чтобы ваше чадо не утратило интерес - и постепенно повышайте уровень сложности текстов, а не заставляйте сразу читать не адаптированную художественную литературу. Скорее всего, малыша это только отпугнет.