Хочется вам того или нет, а учить английский язык действительно нужно. Сегодня существует множество методик, которые предлагают вам онлайн школы иностранных языков или же традиционные курсы. Каждый студент выбирает сам для себя, на что обращать внимание и каким образом добиваться поставленных перед ним целей. В общем, и методики, и способы обучения зависят от того, что же вы в итоге хотите получить - разговорный английский, специализированный курс, связанный с вашим дальнейшим трудоустройством или же подтянуть английскую грамматику.
Выбирать можно и уроки английского по скайпу, и «классические» занятия с репетитором один на один. Предложенный ниже вариант знакомства с английским языком наилучшим образом подходит для тех, кто хочет заполнить пробелы в грамматике и расширить свой словарный запас. Кстати, использовать его можно совершенно бесплатно или же за умеренную плату, - все зависит от выбранного вами ресурса.
Метод параллельных переводов уже давно пользуется популярностью среди «продвинутых» учеников. Обучение по этому принципу считается наиболее эффективным и целесообразным, а также подходит для учеников с любым уровнем знаний.
Для начала еще раз стоит уточнить, что параллельные переводы будут для вас оптимальными в том случае, если вы хотите постичь английскую литературу и свободно чувствовать себя в англоязычном интернет-пространстве. На сегодняшний день до 70% всей мировой информации подается именно на английском языке. Поэтому, утверждение о том, что языковая среда как способ учить английский, актуально не только для реальных, но и для виртуальных путешествий. В отличие от настоящих поездок, такой способ отлично подойдет и для начинающих, и для тех, кто уже имеет определенную языковую «базу».
Сегодня в сети можно найти несколько ресурсов подобного профиля. Мы же упомянем только один из них – так или иначе, но работают они по одному и тому же принципу, поэтому описывать каждый просто нет смысла. Первый пункт вашего «путешествия» в знакомстве с английским языком – это выбор такого сайта, с которым в дальнейшем вы будете работать.
Перед вами предлагается список художественных книг. Здесь есть и варианты для детей, но, по большей мере, литература, которая больше подходит для сознательных взрослых людей. После того, как вы определитесь с конкретным произведением, можно будет приступить к самой процедуре. Весь текст разбит на отдельные предложения. В левой части экрана предоставлен английский текст, в правой – русский. Вы можете знакомиться не только с конкретными словами, но и с отдельными идиоматическими выражениями, а также учиться понимать контекст и художественные обороты. Примером могут послужить следующие отрывки текстов:
1. Not much will be said in this narrative of my employment, for even at that time it was not my major preoccupation, but it was instrumental, in its inglorious fashion, in precipitating the chain of events which are the major purpose of my story.
Не стану долго распространяться о характере моих занятий, поскольку они никогда не представлялись мне особенно интересными; тем не менее при всей своей непритязательности именно моя деятельность коммивояжера дала толчок удивительной цепи событий, которая и составляет главное содержание этого повествования.
2. The Devonshire was a low, grey-brick commercial hotel, threaded with draughty and ill-lit corridors, drab with ageing paint and dark-stained panelling.
«Девоншир армз» – типичная провинциальная гостиница, низкое серое кирпичное здание с вечными сквозняками, плохо освещенными коридорами, отслаивающейся штукатуркой и неопрятными пятнами на стенах.
По каждому слову на ресурсе есть отдельные статьи, которые содержат его толкование, правильное произношение, транскрипция и так далее. Что очень важно для онлайн обучения – отдельно подается и видеоурок к словам и даже звукам. Таким образом, ученик однозначно сможет научиться правильно читать и произносить слово, а также больше не ошибется в его значении.
Запомните интервал: по три. Изначально вам необходимо будет повторять слово каждый день (первые 3 дня), затем – через каждые два дня. Нужно приготовиться учить слова минимум по неделе, иначе вы не добьетесь желаемого эффекта. Впрочем, практика показывает, что заучиваются слова буквально за один-два дня – все остальное относится только к повторению. Алгоритм на каждый день:
Необходимо помнить несколько основных моментов.Во-первых, слово произносится не про себя, а голосом. При этом задействуется и слуховая память, и мышечная. Не удивляйтесь – ротовой аппарат также запоминает, как правильно осуществлять постановку языка и губ, чтобы «выдать» конкретное слово. В некоторых случаях такая «бессознательная» память срабатывает даже быстрее, чем слуховая. Во-вторых, когда слово читается и записывается (именно от руки), речь идет о зрительной и моторной памяти. То есть, вам нужно проговорить вслух и записать конкретный набор букв, имеющий свой смысл.
Читайте текст, пытайтесь уловить суть сказанного из контекста. Когда наберется около трех десятков незнакомых единиц, приступайте к методике интервального повторения, описанной выше. Для 30 слов вполне достаточно будет одной или нескольких недель. С такими темпами вполне посильно ежегодно учить около полутора тысяч новых слов. Что это значит? Это значит, что всего за один год вы сможете свободно читать англоязычную литературу без словаря либо же, пользуясь им в исключительно редких случаях.
Дерзайте – вас однозначно ждет успех!