Это местоимение очень часто употребляется в повседневной речи. Независимо от того, предпочитаете вы учить британский или американский акцент  английского языка, без правильного использования этого слова не обойтись. Несмотря на то, что myself относится к общей лексике, очень многие употребляют это слово неправильно. Притом, как новички, которые только знакомятся с английским, так и носители языка, годами делающие подобные ошибки, сами того не зная. Отличительная особенность этого местоимения – очень часто оно используется в рамках делового общения. Так же, как и в сфере образования.

Если вы мечтаете получить хорошую должность или блестяще проявить себя при работе с иностранным партнером, то подобные ошибки будут просто недопустимы. Несмотря на их, казалось бы, «незначительность», работодатель, партнер и, уж тем более, преподаватель, обязательно обратит внимание на подобные промахи, которые отнюдь не будут засчитаны вам в «плюсы».

Myself: ликбез на тему

Местоимение myself относится к категории возвратных. Использование таких местоимений подразумевает наличие в одном предложении предмета или какого-то лица, к которому это самое местоимение и относится. При этом есть одно важное условие: это лицо или предмет обязательно должны быть в качестве подлежащего. Если речь идет о русском переводе, то эти слова чаще всего переводятся как «себе» или «себя». Однако, английский язык предлагает нам большее разнообразие. В нем возвратными считаются и те местоимения, которые относятся не только к me, но и к he, she, it и даже you, they и так далее. В этом кардинальное отличие английского языка от русского в вопросе употребления возвратных местоимений.

Myself и me: что выбрать?

И местоимение myself, и местоимение me могут выступать в качестве такого члена предложения, как дополнение. Запомните простое правило: ставим me, her и так далее, если дополнение и подлежащие обозначают разные явления, предметы или лица. А вот в случае, если они одинаковые, необходимо использовать именно возвратный глагол. В большинстве случаев даже педантичные и придирчивые британцы могут не заметить за вами такую ошибку. В устной речи она простительна, если это касается повседневного общения, а вот на письменном экзамене подобные «мелочи» могут послужить вам очень плохую службу.

Myself или I: что выбрать?

Рассмотрим предложение. Aardvark and myself will quench the fire. В данном случае многие колеблются, использовать myself или I. Однако, I может быть употреблено только в качестве подлежащего. В данном предложении речь идет об однородных подлежащих, которые и вводят в заблуждение новичков.

Myself как усилительное местоимение

Данное слово может употребляться для усиления определенного смысла, придать предложению особое значение, когда myself используется в значении слова «сам», подчеркивая, что действие выполняется самостоятельно. Подобное местоимение должно ставиться либо после именной группы, либо в конце предложения. Как проверить правильность употребления myself? Попробуйте опустить это слово. Если при этом предложение не нужно перестраивать, чтобы оно было верным с грамматической точки зрения, но смысл несколько изменяется или остается неточным, неполным, то myself должно быть использовано в конце предложения. При этом со смысловой точки зрения будут заметны лишь некоторые оттенки, а не кардинальные отличия в сути написанного. В случае если, убрав myself, вы получаете в итоге «другое» предложение, местоимение не должно использоваться в данном контексте.

Другие возвратные местоимения

На первый взгляд кажется, что возвратные местоимения – это одна из чуть ли не самых сложных тем в разделе грамматики. Однако это не совсем так. На практике ученики довольно быстро понимают основы, и уже через несколько занятий безошибочно употребляют возвратные местоимения в своей речи.
Все указанное выше в статье относится в полной мере и к другим возвратным местоимениям, образованных от he, she, It и так далее. Чтобы понять, как правильно употреблять возвратные местоимения, необходимо запомнить маленькую табличку:

 
Лицо Единственное число                         Множественное число
1-ое    myself                                            ourselves
2-ое    yourself                                          yourselves
3-е      himself / herself / itself themselves   общее oneself

Главное помнить одно очень важное правило: и дополнение, и подлежащие должны быть одним и тем же явлением, предметом или лицом. Например:
Alice saw herself in the mirror. -
Элис увидела себя в зеркало.
John doesn't know what to do with himself.
Джон не знает, что с собой поделать.
Если вы запомните всего два пункта, то можете ставить галочку возле темы «возвратные метосимения» в своем плане по изучению английского языка:
1. В русском языке возвратность передается двумя частицами «-ся» и «сь»:
We had to explain ourselves to the teacher.
Нам пришлось объясниться перед учителем.
2. В английском языке myself и все его формы соответствуют возвратному местоимению себя (себе, собой):
Не bought himself a new coat. Он купил себе новое пальто.
She spoke very little of herself. Она очень мало говорила о себе.
В целом, в использовании возвратных местоимений нет ничего сложного. Поэтому вам не понадобиться огромное количество времени, чтобы начать говорить правильно на английском языке! Следование простым правилам (или даже одному правилу, представленному в разных вариациях), немного смелости для преодоления трудностей и практики - и результат не заставит себя долго ждать! Дерзайте!